Ders 6

Bu derste size yardımcı olacak sözcükleri dinleyip vurguya dikkat ederek okuyun ve kesinlikle öğrenin:

что? – ne?
это – bu,
a – ve, ya, da, ise
но – ama, fakat
и – ve
вот – işte (yakındaki şey için)
вон – işte (uzaktaki şey için)
тут – burada
там - orada


автобус – otobüs
дом – ev
кино - sinema
магазин – dükkan, mağaza
такси - taksi
театр - tiyatro
улица – sokak

İşaret sözcükleri

Rusça’da basit cümlelerde en çok kullanılan işaret adılı - это.

Это – 'bu' demektir.

Это дом – Bu bir ev(dir)

Это улица – Bu bir sokak(tır)

Это Айше – Bu Ayşe(dir)

Это такси – Bu bir taksi(dir)

Это магазин, а это дом – bu bir mağaza, bu da bir ev(dir).

Вот - 'işte bu' olarak yakındaki bir şey göstermek için kullanılır:

Вот дом – işte bu bir ev(dir)

Вот автобус - işte bu bir otobüs(tür)

Вон - 'işte o' olarak uzaktaki bir şey göstermek için kullanılır:

Вон Ахмет – işte o Ahmet’tir

Вон дом – işte o bir ev(dir)

Вот магазин, а вон кино – işte bu bir mağaza, o da bir sinema(dır)

Тут – 'burada', 'burası' olarak ve там – 'orada', 'orası' olarak yakındaki ve uzaktaki bir şey göstermek için kullanılır:

`

тут театр, а там кино – burada bir tiyatro, orada ise bir sinema( var)

там дом, а тут магазин – orada bir ev, burada ise bir mağaza (var)

Gördüğünüz gibi şimdiki zaman kipinde 'olmak'(- dir) fiili ve 'var' kelimesi genellikle kullanılmaz. Fakat varmış gibi düşünülür

Hadi birkaç alaştırma yapalım!

Türkçe’ye çevirin:

Это Турция. Это Анкара. Вот автобус, а вон шофёр. Тут Москва, а там Стамбул. Это мама,  а это папа. Тут дом. Там магазин. Вон улица. Это театр. Вот доктор.

Rusça’ya çevirin:

Bu Ahmet, bu da Olga. İşte o bir sinemadır. Burası Ankara, orası da Moskova. Bu  bir sokaktır. Bu bir evdir. İşte bu bir tiyatro. Burada pilot (var), orada ise öğrenci. Bu bir paltodur.

Aşağıdaki sözcüklerle это, вон, вот, тут, там kullanarak en az 8 cümle kurunuz:

студент, пальто, Мустафа, сестра,  чай, билет, автобус, доктор, папа, метро, мама,  Япония, Ахмет, улица, магазин, Турция