YENİ KELİMELER
Rus alfabesini öğrendikten sonra basit ama çok gerekli konuşma cümlelerini öğreneceğiz. İlk derslerde bunları sadece ezberlemelisiniz. Önce konuşma becerimizi genişletelim!
1) Buyurun ve teşekkürler
İlk iki önemli kelime – пожалуйста ve спасибо
Cпасибо [spa-si-ba] - teşekkür ederim, teşekkürler, sağ ol
‘Çok teşekkür ederim’ demek isterseniz большое спасибо [bal’şoye spasiba] diyebilirsiniz
Пожалуйста [pa-ja-lus-ta] - buyurun, lütfen, rica ederim
Не за что [ne za şta] – bir şey değil
Başka iki önemli kelime да ve net
да [da] – evet
нет [nyet] – hayır / yok
3) Selamlaşma
Rusya’da selamlaşırken resmi veya samimi kelimeler kullanabilirsiniz
Здравствуйте [zdras-tvuy-te] - merhaba (resmi). ‘Siz’ kullanırken
Здраствуй [zdras-tvuy] - merhaba. ‘Sen’ kullanirken
Привет [pri-vyet] - merhaba, selam (samimi)
привет arkadaşlar arasında kullanılır, sizden daha yaşlı veya tanımadığınız insanlara, iş yerindeki insanlara sadece здравствуйте diyebilirsiniz. Ama birisi size привет derse ona da привет diyebilirsiniz.
Доброе утро! [dobrayi utra] – Günaydın!
Добрый день! [dobrıy den’] - İyi günler!
Добрый вечер! [dobrıy veçer] – İyi akşamlar!
Rusça’da доброе утро, доброй день, добрый вечер vedalaşırken kullanılmaz
4) Tanışma
Yeni bir insan ile tanışırken aşağıdaki kelimeleri kullanabilirsiniz:
Меня зовут … [mi-nya za-vut] - Benim adım ......
Как Вас зовут? [kak vas za-vut?] – Sizin adınız ne?
Как тебя зовут? [kak ti-bya za-vut?] – Senin adın ne?
Birisi sizin adınızı sorduktan sonra siz kısa bir soru kullanarak adını sorabilirsiniz.
Ruşça’da a bağlacı türkçe’deki ya anlamına gelir.
А Вас? [a vas?] - Ya sizinki? (= ya sizin adınız ne?)
А тебя? [a ti-bya?] - Ya seninki? (= ya senin adın ne?)
Очень приятно. [o-chin’ pri-yat-na] - Çok memnun oldu.
Мне тоже. [mnye to-je] – Ben de (memnun oldum).
5) Nasılsınız?
‘Nasılsınız’ sorarken bu cümleleri kullanın
Kaк дела? [kak di-la?] - nasılsınız/nasılsın? Ruslar ‘işler nasıl gidiyor’ sorar.
Daha resmi söylemek isterseniz Как Ваши дела? [kak va-şi di-la?] Siz nasılsınız? Sizin işleriniz nasıl? - söyleyin
Отлично [at-liç-na] – çok iyiyim; süper!
Хорошо [ha-ra-şo] - iyiyim
Неплохо [ni-plo-ha] – fena değilim, плохо – fena, kötü demek
Так себе [tak si-bye] – şöyle böyle
А у Вас? [a u vas?] – ya siz (nasılsınız)?
А у тебя? [a u ti-bya?] - ya sen (nasılsın)?
6) Vedalaşma
Vedalaşırken resmi ve samimi kelimeleri kullanabilirsiniz
До свидания [da svi-da-nya] - Görüşmek üzere. Bu en çok kullanılan resmi vedalaşma. Ama arkadaşlarınıza da до свидания söyleyebilirsiniz
До встречи [da fstre-çi] - Görüşmek üzere, görüşürüz
Увидимся [u-vi-dim-sya] - görüşürüz
Пока [pa-ka] - selam, bye – samimi vedalaşma, arkadaşların arasında kullanılır.
Bütün bu cümleleri öğrenip birkaç diyalog oluşturabiliriz. Diyalogları dinleyin ve sonra vurgulamaya dikkat ederek kendiniz okuyun:
Diyalog 1
Ахмет: Здравствуйте!
Ahmet: Merhaba!
Мария: Добрый день!
Mariya: İyi günler!
Ахмет: Как Вас зовут?
Ahmet: Adınız ne?
Мария: Меня зовут Мария. А Вас?
Mariya: Adım Mariya, ya sizinki?
Ахмет: Меня зовут Ахмет
Ahmet: Benim adım Ahmet
Мария: Очень приятно
Mariya: Memnun oldum
Ахмет: Мне тоже
Ahmet: Ben de.
Diyalog 2
Ольга: Здравствуй, Фатих!
Olga: Merhaba Fatih!
Фатих: Привет, Oльга!
Fatih: Selam, Olga!
Ольга: Как дела?
Olga: Nasılsın?
Фатих: Отлично, спасибо. А у тебя?
Fatih: Çok iyiyim, teşekkür ederim? Ya sen?
Ольга: Хорошо, спасибо!
Olga: İyiyim, teşekkür ederim
Фатих: До свидания, Ольга!
Fatih: Görüşmek üzere, Olga!
Ольга: Пока!
Olga: Görüşürüz!
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder